UZNESENIE VLÁDY SR 266/1997

k správe o priebehu a výsledkoch pracovného stretnutia predsedov a členov vlád Slovenskej republiky a Ukrajiny v Užhorode v dňoch 6. a 7. marca 1997

Číslo uznesenia: 266
Zo dňa.........: 15. 4. 1997
Číslo materiálu: 1449/1997
Predkladá......: minister zahraničných vecí
Podnet.........: v zmysle uznesenia vlády č. 136/1997


Vláda


A. berie na vedomie

1...
správu o priebehu a výsledkoch pracovného stretnutia predsedov a členov vlád Slovenskej republiky a Ukrajiny v Užhorode v dňoch 6. a 7. marca 1997;

B. ukladá

podpredsedovi vlády a ministrovi financií

1...
v spolupráci s ministrom dopravy, pôšt a telekomunikácií, ministrom vnútra a s ukrajinskou stranou zabezpečiť zavedenie nepretržitej prevádzky hraničného priechodu Ubľa-Malyj Bereznyj pre občanov všetkých štátov. Hraničný priechod bude otvorený i pre peších cestujúcich
Termin: do 15. apríla 1997
2...
v spolupráci s ministrom dopravy, pôšt a telekomunikácií a ministrom vnútra pripraviť do prevádzky hraničný priechod Čierna-Stráž pre kombinovanú dopravu a terminál Vyšné Nemecké-Užhorod pre kamiónovú dopravu
Termin: do 31. decembra 1998

ministrovi hospodárstva

3...
v súlade s podpísaným Memorandom o opatreniach na liberalizáciu podmienok vzájomného obchodu medzi Slovenskou republikou a Ukrajinou uskutočniť prvé stretnutie expertov
Termin: do 30. apríla 1997
4...
v spolupráci s predsedom Úradu pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo SR pripraviť na podpis dohodu o vzájomnom uznávaní výsledkov skúšok a certifikátov medzi príslušnými štátnymi orgánmi zodpovednými za túto oblasť
Termin: do 30. júna 1997
5...
v spolupráci s príslušnými ministerstvami a podnikateľskými subjektami uskutočniť rokovanie v záujme riešenia dokončenia výstavby Krivorožského ťažobno-upravárenského kombinátu Dolinská a jeho uvedenia do prevádzky
Termin: do 15. apríla 1997
6...
uskutočniť stretnutie expertov a pripraviť návrh medzivládnej dohody o spolupráci v oblasti vojensko-technickej a špeciálnej výroby
Termin: do 30. júna 1997
7...
preskúmať možnosť zriadenia spoločného podniku na výrobu kovových fóliových obalov a realizácie slovensko-ukrajinskej vedecko-technickej spolupráce v oblasti strojárskych civilných výrobných programov
Termin: do 30. mája 1997
8...
preskúmať ponuku ukrajinskej strany na dodávku traktorov s výkonom do 100 konských síl
Termin: do 30. apríla 1997
9...
vyžiadať od ukrajinskej strany kvantifikované údaje o technicko-ekonomickej náročnosti transkontinentálneho projektu prepravy ropy z oblasti Kaspického mora do Európy
Termin: do 30. apríla 1997
10...
zabezpečiť prezentáciu v Slovenskej republike
Termin: do 30. júna 1997
11...
v spolupráci s ukrajinskou stranou preskúmať možnosť tranzitu plynu cez územie Slovenskej republiky do tretích krajín
Termin: do 30. júna 1997

ministrovi zahraničných vecí

12...
pokračovať v intenzívnych politických konzultáciách ministerstiev zahraničných vecí venovaných otázkam európskej bezpečnosti, integrácie a regionálnej spolupráce
Termin: priebežne
13...
za účelom dokončenia inventarizácie zmluvno-právnej základne medzi Slovenskou republikou a Ukrajinou uskutočniť 2. kolo expertných rokovaní
Termin: do 30. septembra 1997

ministrovi vnútra

14...
pripraviť k podpisu návrh dohody medzi vládou Slovenskej republiky a vládou Ukrajiny o ochrane štátneho tajomstva
Termin: do 30. júna 1997

ministrovi výstavby a verejných prác

15...
v spolupráci s ukrajinskou stranou vytvoriť pracovnú skupinu pre otázky ochrany investícií a garancií návratnosti kapitálu vloženého do realizovaných stavieb, vzájomného uznávania certifikátov, licencií a zakladania spoločných podnikov
Termin: do 30. júna 1997

ministrovi dopravy, pôšt a telekomunikácií

16...
v spolupráci s ukrajinskou stranou urýchliť prípravu návrhu dohody o vnútrozemskej plavbe v nadväznosti na novelizáciu Dohovoru o režime plavby na Dunaji
Termin: do 30. júna 1998
17...
v spolupráci s ukrajinskou stranou za účasti zástupcov oboch železníc doriešiť spoločnú medzinárodnú železničnú nákladnú tarifu s cieľom zvýšenia tovarových tokov a efektívnosti prekládkovej stanice Čierna nad Tisou
Termin: do 31. mája 1998
18...
na základe požiadavky ukrajinskej strany posúdiť možnosti zriadenia osobnej železničnej dopravy a železničných staníc v rámci širokorozchodnej trate Maťovce-Košice. O výsledku sa budú partnerskí ministri písomne vzájomne informovať
Termin: do 31. decembra 1997
19...
v spolupráci s ukrajinskou stranou, ministrom financií a ministrom vnútra

a) vytvoriť podmienky pre zriadenie cestného hraničného priechodu Čierna nad Tisou-Čop v nadväznosti na terminál v Dobrej

b) vytvoriť podmienky pre možnosť otvorenia cestného hraničného priechodu Ubľa-Malyj Bereznyj aj pre medzinárodnú kamiónovú dopravu

Termin: priebežne

ministrovi pre správu a privatizáciu národného majetku

20...
v spolupráci s ukrajinskou stranou pokračovať v organizovaní spolupráce s Fondom štátneho majetku Ukrajiny pri napomáhaní vstupu slovenských podnikateľov do privatizačného procesu na Ukrajine
Termin: priebežne

ministrovi pôdohospodárstva

21...
prehlbovať spoluprácu v rámci založených spoločných podnikov na Ukrajine. Preskúmať možnosť založenia spoločného podniku na výrobu kŕmnych zmesí na Slovensku
Termin: do 30. novembra 1997

ministerke práce, sociálnych vecí a rodiny

22...
pripraviť na podpis Zmluvu medzi Slovenskou republikou a Ukrajinou o sociálnom zabezpečení a Protokol o vzájomnej spolupráci medzi Ministerstvom práce, sociálnych vecí a rodiny SR a Ministerstvom sociálnej ochrany obyvateľstva Ukrajiny
Termin: do 31. decembra 1997

ministerke školstva

23...
v spolupráci s ukrajinskou stranou pripraviť Protokol o vzájomnej spolupráci v oblasti vzdelávania na roky 1998 - 2000, dohodu o vedecko-technickej spolupráci a zriadiť spoločnú komisiu expertov na prípravu dohovoru o vzájomnom uznávaní dokladov o vzdelávaní, vedeckých hodnostiach a tituloch
Termin: do 30. septembra 1997

ministrovi kultúry

24...
iniciovať stretnutie predstaviteľov tlačových agentúr, televíznych a rozhlasových médií, zvážiť možnosť spolupráce na úrovni stálych spravodajcov
Termin: do 30. apríla 1997
25...
v spolupráci s ukrajinskou stranou navrhnúť zriadenie Domu slovenskej kultúry v Užhorode pre potreby slovenskej menšiny na Ukrajine a napomáhať pri zriaďovaní Domu ukrajinskej kultúry pre ukrajinskú národnostnú menšinu v Prešove
Termin: do 31. mája 1997
26...
v spolupráci s ministerkou školstva a ministrom zahraničných vecí rozpracovať predložené požiadavky predsedu MS na Zakarpatsku J. Hajniša a predsedu Spoločnosti Slovákov v Zakarpatsku Ľ. Štúra, J. Horváta do konkrétnych opatrení; o výsledku informovať predsedu vlády
Termin: do 30. júna 1997

C. odporúča

guvernérovi Národnej banky Slovenska

1...
v záujme využitia národných mien v zúčtovacích vzťahoch a prípravy na budúcu konvertibilitu ukrajinskej meny v spolupráci s ukrajinskou stranou dohodnúť novelizáciu dohody medzi Národnou bankou Slovenska a Národnou bankou Ukrajiny z roku 1993 do 30. júna 1997

Vykonajú

podpredseda vlády a minister financií
minister zahraničných vecí
minister hospodárstva
minister dopravy, pôšt a telekomunikácií
minister pôdohospodárstva
ministerka práce, sociálnych vecí a rodiny
minister výstavby a verejných prác
minister pre správu a privatizáciu národného majetku
ministerka školstva
minister kultúry
minister vnútra
predseda Úradu pre norm., metrol. a skúšob. SR

Na vedomie

guvernér Národnej banky Slovenska