zo 7. decembra 1993 číslo 905
k návrhu na rieenie odkodnenia občanov Slovenskej republiky pozostalých po obetiach a občanov Slovenskej republiky pokodených na zdraví a majetku v súvislosti so vstupom, pobytom a odchodom bývalej Sovietskej armády z územia Slovenskej republiky, k návrhu tatútu splnomocnenca vlády Slovenskej republiky, Zásad na odkodnenie občanov Slovenskej republiky na zdraví a Zásad na odkodnenie občanov Slovenskej republiky na majetku
správu o prevzatí dokumentácie o pokodení občanov Slovenskej republiky na zdraví a majetku a o spôsobe ich odkodnenia v rokoch 1993 a 1994 z rozpočtových zdrojov Slovenskej republiky;
1. tatút splnomocnenca vlády Slovenskej republiky na prevzatie majetku po bývalej Sovietskej armáde,
určeného na civilné účely do vlastníctva Slovenskej republiky a na odkodnenie občanov Slovenskej republiky po obetiach a občanov Slovenskej republiky pokodených na zdraví a majetku v súvislosti so vstupom, pobytom a odchodom bývalej Sovietskej armády z územia Slovenskej republiky, podža prílohy č. 1 tohto uznesenia,
2. Zásady na odkodňovanie občanov Slovenskej republiky pozostalých po obetiach a občanov Slovenskej republiky pokodených na zdraví v súvislosti so vstupom, pobytom a odchodom bývalej Sovietskej armády z územia Slovenskej republiky, podža prílohy č. 2 tohto uznesenia,
3. Zásady na majetkové odkodnenie občanov Slovenskej republiky v súvislosti so vstupom, pobytom a odchodom bývalej Sovietskej armády z územia Slovenskej republiky, podža prílohy č. 3 tohto uznesenia;
podpredsedovi vlády a ministrovi financií
zabezpeči v rokoch 1993 a 1994 z operatívnej rezervy na úlohy hospodárskej mobilizácie finančné prostriedky na realizáciu odkodnenia občanov Slovenskej republiky na zdraví a majetku, ako aj činnosti splnomocnenca vlády Slovenskej republiky, jeho poradného a výkonného orgánu a medzirezortných komisií do 31. januára 1994.
Vykoná: podpredseda vlády a minister financií
P r í l o h a č. 1 k uzneseniu vlády SR č. 905/1993 [=[A[A[A[A[A[A[A[A[A[A[A[A[A[A[A[A[A[A[>
t a t ú t
splnomocnenca vlády Slovenskej republiky na prevzatie majet- ku po bývalej Sovietskej armáde, určeného na civilné účely do vlastníctva Slovenskej republiky a na odkodnenie občanov Slovenskej republiky po obetiach a občanov Slovenskej repub- liky pokodených na zdraví a majetku v súvislosti so vstupom, pobytom a odchodom bývalej Sovietskej armády z územia Sloven- skej republiky
Splnomocnenec vlády
a/ medzirezortnú komisiu na odkodnenie občanov Slovenskej republiky pozostalých po obetiach a občanov Slovenskej republiky pokodených na zdraví, v súvislosti so vstupom, pobytom a odchodom bývalej Sovietskej armády z územia SR,
b/ medzirezortnú komisiu na majetkové odkodnenie občanov Slovenskej republiky v súvislosti so vstupom, pobytom a odchodom bývalej Sovietskej armády z územia Slovenskej republiky,
r i a d i a k o o r d i n u j e
v súčinnosti s predsedami uvedených odborných komisií odkodňovacie konania,
r o z h o d u j e
v súčinnosti s odbornými komisiami o odkodňovaní občanov na zdraví a majetku,
z a k l a d á
v súčinnosti s príslunými odbornými útvarmi Ministerstva financií SR osobitný účet Ministerstva financií SR, na ktorom budú sústredené finančné prostriedky účelovo určené na:
a/ odkodnenie občanov /na zdraví a majetku/,
b/ činnos splnomocnenca, vrátane jeho poradného a výkonného orgánu a medzirezortných komisií,
v y p r a c o v á v a
a/ návrh zásad na odkodňovanie občanov Slovenskej republiky pozostalých po obetiach a občanov Slovenskej republiky pokodených na zdraví v súvislosti so vstupom, pobytom a odchodom bývalej Sovietskej armády z územia Slovenskej republiky,
b/ návrh zásad na majetkové odkodnenie občanov Slovenskej republiky v súvislosti so vstupom, pobytom a odchodom bývalej Sovietskej armády z územia Slovenskej republiky,
c/ rozpočet výdavkov na odkodnenie občanov Slovenskej republiky na zdraví a majetku, vlastnú činnos splnomocnenca, poradného a výkonného orgánu splnomocnenca, medzirezortných komisií, vrátane rezervy,
p r e d k l a d á
ministrovi financií návrh na:
a/ zabezpečenie finančných prostriedkov na odkodnenie občanov a činnosti splnomocnenca,
b/ vymenovanie a odvolanie členov poradného a výkonného orgánu splnomocnenca.
P r í l o h a č. 2 k uzneseniu vlády SR č. 905/1993 [=[A[A[A[A[A[A[A[A[A[A[A[A[A[A[A[A[A[A[>
Z á s a d y
na odkodňovanie občanov Slovenskej republiky pozostalých po obetiach a občanov Slovenskej republiky pokodených na zdraví v súvislosti so vstupom, pobytom a odchodom bývalej Sovietskej armády z územia Slovenskej republiky
1. Odkodňovanie môe by poskytnuté len občanom Slovenskej republiky, pokiaž im koda vznikla na území Slovenskej republiky v príčinnej súvislosti s konaním, resp. opomenutím prísluníkov bývalej Sovietskej armády.
2. V prípade úmrtia pokodeného sa odkodnenie poskytuje v súlade s príslunými ustanoveniami zákona č. 40/ 1964 Zb. Občiansky zákonník v rámci zmien a doplnkov.
3. Pri súbehu iadostí sa delí priznaná čiastka v zmysle ustanovení citovaného zákona v bode 2. Zásad.
4. Odkodnenie môe by poskytnuté za ujmu na zdraví aj v prípade, keď na odkodnenie občanov nevznikol právny nárok.
5. O odkodnení v súlade s týmito Zásadami rozhoduje Komisia na odkodňovanie občanov Slovenskej republiky pozostalých po obetiach a občanov Slovenskej republiky pokodených na zdraví v súvislosti so vstupom, pobytom a odchodom Slovenskej armády z územia Slovenskej republiky
/ďalej len Komisia/, vymenovaná splnomocnencom vlády Slovenskej republiky v súlade so tatútom splnomocnenca vlády Slovenskej republiky.
6. Komisia môe na základe vlastného uváenia poadova doklady potrebné k odkodňovaciemu konaniu. iadatež je povinný preukáza odôvodnenos svojej poiadavky a rozsah spôsobenej kody.
7. Na odkodnenie za úmrtie sa určuje čiastka 100 tis. Sk. Do tejto čiastky sú zahrnuté aj primerané náklady spojené s pohrebom a výivou osôb uvedených v bode 2 týchto Zásad.
8. Na odkodnenie za zranenie žahké sa určuje čiastka do 10 tis. Sk, za zranenie stredne aké od 10 tis. Sk do 25 tis. Sk a za zranenie aké čiastka od 25 tis. Sk do 50 tis. Sk.
9. Na odkodnenie podža bodu 8 týchto Zásad sa prihliada podža bodového ohodnotenia bolestného a saenia spoločenského uplatnenia. V osobitne závaných prípadoch mono zvýi odkodnenie pri akom zranení, a do výky 100 tis. Sk.
10. Do odkodnenia sú započítané plnenia poskytnuté pokodeným inými orgánmi /napr. rozsudky súdov a pod./. Poskytnutý čiastočný, alebo úplný invalidný dôchodok a výchovné, sa do odkodnenia nezapočítavajú.
11. Odkodnenie sa poskytuje z osobitného účtu Ministerstva financií SR zriadeného v Národnej banke Slovenska Bratislava. Jeho zúčtovanie so tátnym rozpočtom Slovenskej republiky na prísluné časové obdobie bude vykonané osobitne.
Predmetné odkodnenie sa poskytuje jednorázove a nemá povahu právneho nároku.
12. Náklady spojené s odkodňovacím konaním /napr. svedočné, znalečné/ do výky 5 % z čiastky priznanej jednotlivým pokodeným, mono uhrádza z finančných prostriedkov odsúhlasených vládou Slovenskej republiky na predmetné odkodnenia, prostredníctvom osobitného účtu Ministerstva financií SR.
13. Vetky náklady spojené s činnosou splnomocnenca vlády Slovenskej republiky, poradného a výkonného orgánu splnomocnenca vlády Slovenskej republiky a Komisie, sa uhrádzajú z osobitného účtu Ministerstva financi SR.
14. Evidenciu finančných prostriedkov pouitých na odkodňovanie pozostalých po obetiach a činností uvedených v bode 13. týchto Zásad, vedie Ministerstvo financií SR.
15. Výsledky odkodňovacieho konania podža týchto Zásad, budú zahrnuté do informácie predkladanej vláde Slovenskej republiky a Národnej rade Slovenskej republiky.
P r í l o h a č. 3 k uzneseniu vlády SR č. 905/1993 [=[A[A[A[A[A[A[A[A[A[A[A[A[A[A[A[A[A[A[>
Z á s a d y
na majetkové odkodnenie občanov Slovenskej republiky v sú- vislosti so vstupom, pobytom a odchodom bývalej Sovietskej armády z územia Slovenskej republiky
1. Zásady upravujú náhradu skutočných kôd spôsobených bývalou Sovietskou armádou od 20. augusta 1968 do 30. júna 1991.
2. Uplatňovanie, overenie a náhrada kôd na majetku občanov Slovenskej republiky spôsobená v čase vstupu, pobytu a odchodu Sovietskej armády z územia Slovenskej republiky, sa vykonáva v súlade s platnými právnymi predpismi Slovenskej republiky.
3. Pri posudzovaní oprávnenosti a výky nároku, sa vychádza zo Zákonného opatrenia Predsedníctva Federálneho zhromadenia č. 296/1992 Zb. o náhrade kôd spôsobených na majetku česko-slovenským fyzickým osobám vstupom cudzích vojsk a pobytom sovietskych vojsk na území ČSFR a z prísluných ustanovení zákona č. 40/1964 Zb. Občian- sky zákonník v rámci zmien a doplnkov. iadatež je povinný preukáza opodstatnenos svojej poiadavky a rozsah spôsobenej kody.
4. Nároky občanov Slovenskej republiky posudzuje a o priznaní náhrad rozhoduje Komisia na majetkové odkodnenie občanov Slovenskej republiky v súvislosti so vstupom, pobytom a odchodom Sovietskej armády z územia
Slovenskej republiky /ďalej len Komisia/, vymenovaná splnomocnencom vlády Slovenskej republiky v súlade so tatútom splnomocnenca vlády Slovenskej republiky.
Nároky bolo moné uplatni takto:
a/ u kôd spôsobených v období od 20. augusta 1968 do 30. júna 1991, do termínu 30. júna 1992,
b/ u kôd spôsobených po 30. júni 1991, do 31. októbra 1992, inak nárok zaniká. Pri nárokoch uplatnených v tejto lehote sa neuplatní námietka premlčania.
5. Do priznaných náhrad kôd sa započítavajú plnenia poskytnuté pokodeným inými orgánmi /napr. rozsudky súdov, rozhodnutia splnomocnenca...bývalej ČSFR, kody priznané tátnou poisovňou a pod./.
6. Odkodnenie sa poskytuje z osobitného účtu Ministerstva financií SR zriadeného v Národnej banke Slovenska Bratislava. Jeho zúčtovanie so tátnym rozpočtom Slovenskej republiky na prísluné časové obdobie bude vykonané osobitne.
7. Náklady spojené s odkodňovacím konaním /napr. svedočné, znalečné/ do výky 5 % z čiastky priznanej jednotlivým pokodeným, monos uhrádza z finančných prostriedkov odsúhlasených vládou Slovenskej republiky na predmetné odkodnenia, prostredníctvom osobitného účtu Ministerstva financií SR.
8. Vetky náklady spojené s činnosou splnomocnenca vlády Slovenskej republiky, poradného a výkonného orgánu splnomocnenca vlády Slovenskej republiky a Komisie, sú uhrádzané z osobitného účtu Ministerstva financií SR.
9. Evidenciu finančných prostriedkov pouitých na majetkové odkodnenie občanov Slovenskej republiky a činností uvedených v bode 8. týchto Zásad, vedie Ministerstvo financií SR.
10. Výsledky odkodňovacieho konania podža týchto zásad, budú zhrnuté do informácie predkladanej vláde Slovenskej republiky a Národnej rade Slovenskej republiky.
K číslu: 5582/1993 Bratislava 5. januára 1994
O p r a v a
prílohy č. 2 k uzneseniu vlády SR č. 905/1993 k návrhu na rieenie odkodnenia občanov Slovenskej republiky pozostalých po obetiach a občanov Slovenskej republiky pokodených na zdraví a majetku v súvislosti so vstupom, pobytom a odchodom bývalej Sovietskej armády z územia Slovenskej republiky, k návrhu tatútu splnomocnenca vlády Slovenskej republiky, Zásad na odkodnenie občanov Slovenskej republiky na zdraví a Zásad na odkodnenie občanov Slovenskej republiky na majetku [=[A[A[A[A[A[A[A[A[A[A[A[A[A[A[A[A[A[A[A[A[A[A[A[A[A[A[A[A[A[A[A[A[A[A[A[A[A[A[A[A[A[A[A[A[A[A[A[A[A[A[A[A[A[A[A[A[A[>
Prosím, aby ste si v prílohe č. 2 k uzneseniu vlády SR č. 905/1993 vykonali nasledovnú opravu:
Príloha č. 2 v bode 5 sa mení a znie:
"5. O odkodnení v súlade s týmito Zásadami rozhoduje Komisia na odkodňovanie občanov Slovenskej republiky pozostalých po obetiach a občanov Slovenskej republiky pokodených na zdraví v súvislosti so vstupom, pobytom a odchodom Sovietskej armády z územia Slovenskej republiky.
Ivan L e x a v.r. vedúci Úradu vlády SR
Za správnos: